Skip to main content

Congressman Panetta Calls on the Small Business Administration to Provide Spanish-Language Online Resources for Coronavirus-Related Assistance



SALINAS, CA – On Friday, March 20 Congressman Jimmy Panetta (CA-20) wrote a letter to the Small Business Administration (SBA) urging the agency to immediately provide Spanish-language online resources for small business owners seeking coronavirus-related assistance through the SBA’s Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program.



Congress passed and the President signed into law H.R. 6074, the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provides the SBA additional funding and authority to make low-interest loans available to businesses facing economic harm from COVID-19, the novel coronavirus, through the EIDL program.  The administration acted quickly to set up a process for states to apply for COVID-19 disaster loan eligibility.  However, administration web pages related to COVID-19 guidance and resources, and pages to apply for COVID-19 EIDL loans, specifically, are only presented in English.



“For many hardworking businessowners across a range of industries on the central coast of California who have limited English proficiency, this lack of Spanish-language resources could prevent them from receiving critical emergency assistance, forcing them to lay off workers or close permanently,” Congressman Panetta wrote. 



Full text of the letter here and below, in English and in Spanish:



Dear Administrator Carranza:



I write to you urging the Small Business Administration (SBA) to immediately provide Spanish-language online resources for small business owners seeking coronavirus-related assistance through the SBA’s Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program.



Congress passed and the President signed into law H.R. 6074, the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provides the SBA additional funding and authority to make low-interest loans available to businesses facing economic harm from COVID-19, the novel coronavirus, through the EIDL program.



SBA acted quickly to set up a process for states to apply for COVID-19 disaster loan eligibility, and I am grateful that SBA further streamlined the process for statewide declarations.



Unfortunately, SBA web pages related to COVID-19 guidance and resources, and pages to apply for COVID-19 EIDL loans, specifically, are only presented in English.



For many hardworking businessowners across a range of industries on the central coast of California who have limited English proficiency, this lack of Spanish-language resources could prevent them from receiving critical emergency assistance, forcing them to lay off workers or close permanently.



Thankfully, SBA has previously taken steps to create a Spanish-language version of most of the pages on its website.  It can and should do the same now for new COVID-19 materials and the EIDL loan application process, in addition to providing Spanish-speaking SBA loan officers.



Your attention to this matter is greatly appreciated by Spanish-speaking businessowners across the Central Coast

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Monterey County DA Releases Preliminary Information Concerning an Officer Involved Shooting Incident that Occurred Outside of Soledad on December 16

  SALINAS, California- Monterey County District Attorney Jeannine M. Pacioni on December 19 released preliminary information concerning the officer involved shooting (OIS) which occurred at about 1:20 a.m. outside the city of Soledad on December 16, 2025. Just before 1:00 a.m., Monterey County Sheriff’s Deputy Carlos Pina, who has been a peace officer for 10 years all with MCSO, and Deputy Blain Councilman, each in separate patrol cars, were dispatched to 32097 McCoy Road. A resident at the farm labor camp reported a suspicious individual with a handgun whose white Honda 4 door sedan was parked in space 18 at the complex. Before parking there, the suspect drove around and around, stopped in front of the reporting party’s (RP’s) truck, and got out. The RP could hear music. Deputy Pina drove the lead patrol car and arrived just after 1:20 a.m. His dashcam video, which does not record sound but which he installed on his own and at his own expense, depicts the following: He drove down ...
Post a Comment
Read more

King City City Council Announces Selection of José Arreola as New City Manager

  January 7, 2025-Following an extensive recruitment process, José Arreola has been selected by the King City City Council to be its next City Manager. Arreola will replace Steve Adams, who is retiring after serving in the position for the past 10 years. Arreola was selected from 31 applicants and 8 finalists for the position. The King City City Council will formally consider the proposed city manager contract at its meeting on Tuesday night, January 13. Arreola's first day on the job is scheduled to be February 23.    José Arreola has a distinguished career of serving the community with a particular commitment to youth. He has worked for the City of Salinas for 12 years as their Community Safety Program Manager, Community Safety Administrator and Assistant to the City Manager. Among other responsibilities, Arreola has led several programs to eliminate gang violence which aligns well with the City of King’s efforts and priorities. Prior to that, Arreola worked as an Educa...
Post a Comment
Read more

King City CHP is searching for person of interest who fled the scene of a fatal crash in Greenfield

On Monday, September 16 at approximately 3:50 pm, a fatal traffic collision occurred on Metz Road south of Elm Avenue in Greenfield.  The driver who caused the collision fled on foot and is currently outstanding.  The California Highway Patrol King City Area is currently seeking the whereabouts of 31-year-old Agustin Santana-Moncada of King City who has been identified as a person of interest in the case.  The King City Area is requesting assistance from the public in locating Santana-Moncada.  Anyone with information is asked to contact the King City Area office at (831) 385-3216.
1 comment
Read more