Skip to main content

Congressman Panetta Calls on the Small Business Administration to Provide Spanish-Language Online Resources for Coronavirus-Related Assistance



SALINAS, CA – On Friday, March 20 Congressman Jimmy Panetta (CA-20) wrote a letter to the Small Business Administration (SBA) urging the agency to immediately provide Spanish-language online resources for small business owners seeking coronavirus-related assistance through the SBA’s Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program.



Congress passed and the President signed into law H.R. 6074, the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provides the SBA additional funding and authority to make low-interest loans available to businesses facing economic harm from COVID-19, the novel coronavirus, through the EIDL program.  The administration acted quickly to set up a process for states to apply for COVID-19 disaster loan eligibility.  However, administration web pages related to COVID-19 guidance and resources, and pages to apply for COVID-19 EIDL loans, specifically, are only presented in English.



“For many hardworking businessowners across a range of industries on the central coast of California who have limited English proficiency, this lack of Spanish-language resources could prevent them from receiving critical emergency assistance, forcing them to lay off workers or close permanently,” Congressman Panetta wrote. 



Full text of the letter here and below, in English and in Spanish:



Dear Administrator Carranza:



I write to you urging the Small Business Administration (SBA) to immediately provide Spanish-language online resources for small business owners seeking coronavirus-related assistance through the SBA’s Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program.



Congress passed and the President signed into law H.R. 6074, the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provides the SBA additional funding and authority to make low-interest loans available to businesses facing economic harm from COVID-19, the novel coronavirus, through the EIDL program.



SBA acted quickly to set up a process for states to apply for COVID-19 disaster loan eligibility, and I am grateful that SBA further streamlined the process for statewide declarations.



Unfortunately, SBA web pages related to COVID-19 guidance and resources, and pages to apply for COVID-19 EIDL loans, specifically, are only presented in English.



For many hardworking businessowners across a range of industries on the central coast of California who have limited English proficiency, this lack of Spanish-language resources could prevent them from receiving critical emergency assistance, forcing them to lay off workers or close permanently.



Thankfully, SBA has previously taken steps to create a Spanish-language version of most of the pages on its website.  It can and should do the same now for new COVID-19 materials and the EIDL loan application process, in addition to providing Spanish-speaking SBA loan officers.



Your attention to this matter is greatly appreciated by Spanish-speaking businessowners across the Central Coast

Comments

Popular posts from this blog

King City Man Arrested on January 6 for Rape, Unlawful Sexual Intercourse with a Minor and Kidnapping

  According to King City Police Department, on December 30, 2024 a 17-year-old minor female victim reported that she had attended a party on the 100 Block of Bedford Circle on December 24, 2024. During the party, the suspect provided her with alcohol. He then pulled the victim into a bedroom, forcibly removed her clothing and had sexual intercourse with her against her will. This case was investigated by the King City Police Department Investigations Unit which resulted in the apprehension and arrest on January 6, 2025 of the suspect identified as 21-year-old Jesus Oseguera Briseno of King City. Briseno was also booked into the Monterey County Jail charged with Rape, Unlawful Sexual Intercourse with a Minor and Kidnapping. Anyone with further information regarding this case is encouraged to contact the King City Police Department at (844) 844-3382; Sergeant Josh Partida (831) 385-4848 or jpartida@kingcity.com; or the WeTip line at 1-800-78-CRIME. Your call may remain completely ano...

3 Vehicle Wreck on Highway 101 Outside of King City on December 26

  A 3 vehicle accident happened on Highway 101 Northbound near the Central Avenue exit outside of King City at 12:07 pm on Thursday afternoon, December 26. One of the vehicles overturned as a result of the crash. Minor injuries were reported from the collision. 

Greenfield Man Arrested for November 26 Attempted Murder Incident in King City

  On November 26, 2024, at approximately 4:05 PM, officers from the King City Police Department were dispatched to the 900 block of Broadway Street for a report of a shooting. Upon arrival, officers learned that the victim had been shot multiple times and was transported by family members to a local hospital for treatment for non-life-threatening wounds. Through investigation, detectives identified a possible suspect vehicle. A subject associated to that vehicle was contacted and later arrested for his involvement in the shooting. He is identified as 20-year-old Adrian Justo of Greenfield. Justo was booked into Monterey County Jail for attempted murder. There is no additional information at this time and the investigation is on-going. Anyone with information regarding this case is encouraged to contact the King City Police Department at (831) 385-4848; Sergeant Joshue Partida at (831) 386-5988 or jpartida@kingcity.com; or the WeTip line at 1-800-78-CRIME. Your call may remain compl...